三井住友建設
地震につよい
街づくりとは？
地震（じしん）のゆれをおさえる技術（ぎじゅつ）があるんだ
1995年の阪神・淡路大震災（はんしん・あわじだいしんさい）、2004年の新潟県中越地震（にいがたけんちゅうえつじしん）、そして2011年に東日本大震災が発生し、日本は大きな被害（ひがい）をうけたよね。このような大地震はいつおこるか分からないんだ。地震がおきると、建物がこわれ、それによってけがをしてしまう危険（きけん）があるよね。またこわれた建物のがれきで道がふさがれると、避難（ひなん）や救助が遅（おく）れてしまうんだ。
万が一地震がおきたときに、このようなことにならないよう対策（たいさく）をとっておくことが大切なんだ。特に現在（げんざい）、街には高層（こうそう）マンションやオフィスなど高い建てものが増（ふ）えているから、長く安心して住みつづけられるよう、地震の揺（ゆ）れをおさえる技術（ぎじゅつ）があるんだ。その方法が「耐震（たいしん）」「制震（せいしん）」「免震（めんしん）」の3つだよ。
「耐震（たいしん）」「制震（せいしん）」「免震（めんしん）」の違（ちが）いって何？
「耐震（たいしん）」は、建物そのものを強くして、揺（ゆ）れに耐（た）える方法のことだよ。もっとも一般的な方法だけど、地震（じしん）の揺れが直接（ちょくせつ）建物に伝わるため、ころんでしまったり家具が倒（たお）れてしまう危険（きけん）があるんだ。倒れてきそうな家具はしっかり固定しておくなどの対策（たいさく）が必要なんだよ。
また「制震（せいしん）」といって、建物の中に地震エネルギーを吸収（きゅうしゅう）する装置（そうち）を取り付けて建てもの全体の揺れをおさえる方法もあるよ。揺れに対してブレーキをかけたように抵抗（ていこう）するイメージで、地震で大きく揺れては困（こま）る超高層（ちょこうそう）ビルなどに採用（さいよう）されているんだ。
一方で、「免震（めんしん）」は揺れを建物に伝わらないようにする方法だよ。地下にある免震ゴムで地震エネルギーを吸収し、建物全体の揺れを減（へ）らすんだよ。建物の基礎（きそ）部分で全体を支（ささ）える“縁（えん）の下のちからもち”のような存在（そんざい）なんだ。
既存（きぞん）の建物を免震（めんしん）にかえることもできるよ
今から約35年以上前に建てられた古い建物のなかには、地震（じしん）の揺（ゆ）れに耐（た）えることができないものもあるんだ。最近、大地震が心配されているけど、地震からみんなの生活を守るために、このような建物を強くする必要がある場合があるんだ。
そこで、すでにたくさんの人が住んでいるマンションに、免震装置（めんしんそうち）を設置（せっち）できる「レトロフィット」という方法が注目されているんだ。免震装置を設置する階以外の部分をそのまま利用しながら、大地震に耐えることのできるつよい建物に変えていくんだよ。
この方法は写真のように柱を切って、免震装置を設置するんだ。工事をしながら建物を利用することができるので、マンションだけでなく、歴史的な建物や多くの人が集まる公共施設（しせつ）などにも採用（さいよう）できるんだ。これによって今ある建物を長い間安全で快適（かいてき）に使いつづけることができるんだよ。